Республиканский институт китаеведения имени Конфуция БГУ, который в марте прошлого года открыл Центр по изучению китайского языка и культуры Китая в барановичской средней школе № 17, выдвинул кандидатуру руководителя центра Елены Шамаевой для прохождения стажировки в Пекинском университете иностранных языков.
– Почетно, но и волнительно. Это был своеобразный вызов самой себе, – поделилась эмоциями Елена Васильевна. – Впрочем, начинать учить китайский язык, открывать центр изучения китайского языка – тоже весьма непросто. Но Китай любит смелых! Это страна насколько известная всему миру, настолько и загадочная. Которую стоит хотя бы один раз увидеть, прочувствовать, услышать, попробовать на вкус. И, вооружившись незабываемыми впечатлениями, передать любовь к этой стране своим ученикам.
Изучение языка без изучения культуры невозможно. Особенно если речь о многовековой, разнообразной и загадочной китайской культуре. В Пекине у Елены Васильевны не было возможности общаться на русском или английском языке – только на китайском. По городу она ездила самостоятельно, общалась с жителями столицы, познакомилась с китайцами, которые приехали из разных уголков страны в качестве туристов. Это был потрясающий выход из зоны комфорта, который дал уникальную возможность попрактиковаться в китайском языке. Ведь каждый преподаватель знает, что изучать иностранный язык лучше всего в естественной среде и в общении с носителями.
Всё, о чем читали в учебниках, в Пекине она увидела вживую. Осмотр достопримечательностей, информативные лекции экспертов, наблюдение за работой китайских коллег, культурный обмен – всё дало бесценный опыт. Эта стажировка не только наладила коммуникацию между белорусскими и китайскими специалистами, но и позволила обменяться опытом с коллегами из 26 стран мира.
Елена Васильевна выражает благодарность директору Института китаеведения имени Конфуция Белорусского государственного университета, его заместителю и управлению по образованию Барановичского горисполкома за предоставленную возможность.
СШ № 17
